Rapid Community Translation in the Colorado CEAL (CO-CEAL) Program: Transcreating Messaging to Promote COVID-19 Vaccination.

Providing communities with COVID-19 vaccination information is essential for optimizing equitable vaccine uptake. Using rapid community translation, adapted from Boot Camp Translation, five community teams transcreated COVID-19 vaccination campaigns. Transcreated messaging incorporated community attitudes, culture, and experiences. Using rapid community translation for the promotion of COVID-19 vaccination demonstrates a successful approach to engaging communities most affected by the pandemic to develop messages that reflect community values, assets, and needs, especially when time is of the essence. (Am J Public Health. 2024;114(S1):S50-S54. https://doi.org/10.2105/AJPH.2023.307456).

Colorado Immersion Training in Community Engagement: Because You Can't Study What You Don't Know.

BACKGROUND: Community engagement (CE)has become a major element in medical research. In alliance with the goals of the Clinical and Translational Sciences Award program, Colorado Immersion Training in Community Engagement (CIT) is a community-campus partnership that aims to introduce an expanded pool of researchers to community-based participatory research (CBPR) and CE. OBJECTIVES: To describe CIT components and preliminary results. METHODS: CIT attempts to support a change in the research trajectory of academic health researchers, program developers, and graduate students toward CE. The program occurs on campus and in six community settings: Urban African American, urban Asian and refugee, urban Latino, urban American Indian/Alaska Native, rural northeast Colorado, and rural San Luis Valley. Components include a 4-week Directed Reading, a seminar on CBPR, 4-day community immersion, reflection, and 6-month support. Evaluation describes recruitment, implementation, and participants' understanding of CBPR and skills post-training. RESULTS: Fifty-eight people have participated. A comprehensive curriculum was developed to address (1) principals of CBPR, (2) health disparities, (3) listening to community, (4) self-reflection, and (5) engagement tools. Community immersions expose participants to a community's culture and opportunities to discuss health issues with a range of community members. Local "community guides" enhance participants' experience. Of the first two cohorts, 90% changed the way they plan to approach their research, 94% changed how they viewed community involvement in research, and 77% learned new skills to help engage communities in research. CONCLUSIONS: CIT applies to and positively impacts researchers from a variety of disciplines. CIT creates opportunities for long lasting partnerships between researchers and communities.

Impact of targeted health promotion on cardiovascular knowledge among American Indians and Alaska Natives.

The National Heart, Lung, and Blood Institute developed the Honoring the Gift of Heart Health (HGHH) curriculum to promote cardiovascular knowledge and heart-healthy lifestyles among American Indians and Alaska Natives (AI/ANs). Using data from a small randomized trial designed to reduce diabetes and cardiovascular disease (CVD) risk among overweight/obese AI/ANs, we evaluated the impact of an adapted HGHH curriculum on cardiovascular knowledge. We also assessed whether the curriculum was effective across levels of health literacy (defined as the 'capacity to obtain, process and understand basic health information and services needed to make appropriate health decisions'). We examined change in knowledge from baseline to 3 months for two groups: HGHH (N = 89) and control (N = 50). Compared with controls, HGHH participants showed significant improvement in heart attack knowledge and marginally significant improvement in stroke and general CVD knowledge. HGHH participants attending ≥1 class showed significantly greater improvement than controls on all three measures. Although HGHH participants with inadequate health literacy had worse heart attack and stroke knowledge at baseline and 3 months than did participants with adequate skills, the degree of improvement in knowledge did not differ by health literacy level. HGHH appears to improve cardiovascular knowledge among AI/ANs across health literacy levels.

Cardiovascular knowledge among urban American Indians and Alaska Natives: first steps in addressing cardiovascular health.

BACKGROUND: Cardiovascular disease (CVD) is common among American Indians/Alaska Natives (AI/ANs). Given limited access to health care, urban AI/ANs may be at particular risk. Lack of available data, however, limits our understanding of cardiovascular health in this population. OBJECTIVES: We conducted a survey to characterize CVD-related knowledge, behavior, and risk of urban AI/ANs. Results related to knowledge are reported. METHODS: In collaboration with the Indian clinics in two urban communities, we surveyed 298 AI/ANs. RESULTS: Respondents recognized approximately half of the symptoms of heart attack and stroke, and were significantly less likely to recognize each symptom than reported in national studies using the same items. General CVD knowledge (e.g., risks of high blood pressure) was stronger, although areas for improvement were noted. CONCLUSIONS: Urban AI/ANs would benefit from efforts to enhance CVD knowledge. These preliminary data are providing the foundation for community-based efforts to address CVD risk among urban AI/ANs.